REZO DE METTA-KARUNA (AMOR Y COMPASIÓN UNIVERSAL)

Buda de la Vida y de la Luz, 

Confío en tu gran compasión.

Libérame de la insensatez mía, 

transformándome en tu medio de amor eterno.

Puedo convertirme en medicina para los enfermos,

cuidando sus aflicciones hasta que se curen;
 

Puedo convertirme en alimento y bebida,

durante la época de hambre.
 

Puedo proteger a los desamparados

y a los pobres.

Puedo convertirme en una lámpara 

para los que necesiten su Luz.
 

Puedo ser una cama para

los que necesiten descansar.

 

Y dirijo a todos los buscadores

a la Otra Orilla.

Que todos encuentren la felicidad

a través de mis acciones.

Y que nadie sufra debido a mis hechos.

 

Si me aman o me odian, 

si me lastiman o me perjudican,

que todos obtengan la confianza verdadera,

en el Voto Primal del Otro Poder, 

y se realice la Tierra Pura.

Namu Amida Butsu.